1 00:00:26,438 --> 00:00:29,378 DREWNO CIENI 2 00:03:06,098 --> 00:03:09,798 Jest za wcześnie na bycie idiotą. 3 00:03:13,598 --> 00:03:17,098 - Dzień dobry, kochanie. - Przestraszyłeś mnie. 4 00:03:18,798 --> 00:03:20,898 Mam ogromnego kaca. 5 00:03:20,898 --> 00:03:23,598 Nie ma lepszego lekarstwa niż być na świeżym powietrzu. 6 00:03:25,998 --> 00:03:28,898 Poważnie, moja głowa Wygląda na to, że zaraz eksploduje. 7 00:03:28,898 --> 00:03:30,998 Kochanie, to moje powołanie krycie. 8 00:03:30,998 --> 00:03:32,798 Pozwól mi się cieszyć. 9 00:03:47,098 --> 00:03:48,598 Cześć? 10 00:03:50,498 --> 00:03:52,098 Kto tam jest? 11 00:04:01,608 --> 00:04:03,538 Oh! To leśniczy. 12 00:04:05,208 --> 00:04:07,008 Chodź tu chłopcze. 13 00:04:07,688 --> 00:04:11,248 Nie powinniśmy tu być? Czy mamy kłopoty? 14 00:04:11,258 --> 00:04:13,608 Zostań tutaj, porozmawiam z tym facetem. 15 00:04:57,958 --> 00:04:59,558 Idź za nią, dalej! 16 00:05:15,358 --> 00:05:16,858 O mój Boże! 17 00:06:42,368 --> 00:06:45,268 Po pierwsze, gratuluję 7, 18 00:06:45,268 --> 00:06:49,768 Miej zaszczyt uczestniczyć jako liderem w tym roku. 19 00:06:49,768 --> 00:06:51,768 Daj mi brawa, dalej! 20 00:06:55,268 --> 00:06:58,568 W tym roku głównym podział będzie się składał z: 21 00:06:58,568 --> 00:07:03,568 2 razy, Bitwa królewska, w wspaniały las jaspisowy. 22 00:07:03,678 --> 00:07:08,478 Nasz zespół operatorów sił Oferty specjalne pomogą Ci uzyskać polecenie 23 00:07:08,478 --> 00:07:10,478 na nowym poziomie. 24 00:07:10,478 --> 00:07:12,478 Dzięki umiejętnościom, które już posiadają, ulepszyć je 25 00:07:12,478 --> 00:07:15,178 Będzie to kluczowe w bitwie. TAKTYKA WYKONAWCZA 26 00:07:16,778 --> 00:07:19,678 A więc to jest... Paintball. 27 00:07:19,678 --> 00:07:21,978 To jest „taktyka wykonawcza”. 28 00:07:21,978 --> 00:07:24,178 Z najnowocześniejszą bronią. 29 00:07:26,378 --> 00:07:28,178 Standardowy spust 30 00:07:28,178 --> 00:07:29,778 celownik laserowy 31 00:07:29,778 --> 00:07:32,478 Pistolety wodne zostali w tyle. 32 00:07:33,688 --> 00:07:34,888 Coś śmiesznego, Vince? 33 00:07:34,888 --> 00:07:37,088 Nie, przepraszam, ja tylko... 34 00:07:37,088 --> 00:07:41,688 Jak zawsze, ta wycieczka jest totalna ewolucja. 35 00:07:41,688 --> 00:07:45,488 Jako bonus otrzymasz wypłatę tygodniowo dodatek dla zwycięskiej drużyny. 36 00:07:45,488 --> 00:07:46,988 Tak się to mówi! 37 00:07:46,988 --> 00:07:48,688 Będzie w moim zespole. 38 00:07:49,688 --> 00:07:51,688 Dla mojej wspaniałej 7. 39 00:07:51,688 --> 00:07:54,288 Przynieś maliny do domu i uważaj na pica pica. 40 00:07:54,288 --> 00:07:56,388 Zróbmy to! 41 00:08:13,788 --> 00:08:16,388 O mój Boże, to miejsce To takie dzikie. 42 00:08:16,398 --> 00:08:18,498 Tak, powinniśmy iść na polowanie. 43 00:08:18,498 --> 00:08:20,498 Byłoby wspaniale! 44 00:08:20,498 --> 00:08:24,498 Polowaliśmy na dużą pumę i powiesilibyśmy go na ścianie biura. 45 00:08:24,498 --> 00:08:28,098 Vincent, czy mógłbyś go przestraszyć i... wyprowadź go z lasu. 46 00:08:28,098 --> 00:08:31,298 Wtedy bym go zastrzelił i zabił. 47 00:08:31,298 --> 00:08:32,898 Nie mieszaj mnie do tego, dzięki. 48 00:08:32,898 --> 00:08:34,698 To prawda, przepraszam, zapomniałem... 49 00:08:34,698 --> 00:08:36,298 ...Vincent jest kochankiem, a nie wojownik. 50 00:08:36,298 --> 00:08:38,298 Wolę być kochankiem co za idiota. 51 00:08:38,298 --> 00:08:40,898 Johnny, nie mogę tego mieć facet w moim zespole. 52 00:08:40,908 --> 00:08:42,908 Tak, dlaczego go nie sprzedasz? już teraz? 53 00:08:42,908 --> 00:08:48,308 Vincent, to jest ocena pracy zespołowej. 54 00:08:48,308 --> 00:08:50,708 Ty i wszyscy inni musicie potraktuj to poważnie. 55 00:08:50,708 --> 00:08:54,408 Dbam o siebie na swój sposób, Nie martw się o to, John. 56 00:08:54,508 --> 00:08:57,008 Tak, świetnie, właśnie tak mi się podoba. 57 00:08:58,808 --> 00:09:01,008 Alfa i Beta, Alfa i Beta 58 00:09:01,008 --> 00:09:02,508 ... Zespół beta... 59 00:09:02,508 --> 00:09:05,508 Masz sygnał na 130? 60 00:09:05,508 --> 00:09:06,908 Nie sądzę. 61 00:09:06,908 --> 00:09:09,608 Zatrzymamy się na siusiu w następnym poście. 62 00:09:09,618 --> 00:09:11,618 Zrozumiany. 63 00:09:32,418 --> 00:09:33,918 - Pusty! - Mowić. Dostać za swoje! 64 00:09:35,518 --> 00:09:37,018 Teraz tak. 65 00:09:37,918 --> 00:09:40,418 - Przynieś prowiant. - Zróbmy to. 66 00:09:40,418 --> 00:09:42,418 Śniadanie mistrzów, co? 67 00:09:43,418 --> 00:09:44,918 To całkowicie słuszne. 68 00:09:44,918 --> 00:09:46,318 Wincenty! 69 00:09:46,318 --> 00:09:47,818 Benzyna. 70 00:09:48,618 --> 00:09:51,118 Sprawdź, czy nie ma luźnych kabli. 71 00:10:14,718 --> 00:10:17,718 Witam, masz łazienkę? z którego możemy skorzystać? 72 00:11:10,418 --> 00:11:11,918 Spójrz na to. 73 00:11:12,218 --> 00:11:13,818 Chodź, chodź, pokaż mi, co potrafisz. 74 00:11:15,818 --> 00:11:18,818 Nie było źle, teraz spójrzcie co robię. 75 00:11:20,518 --> 00:11:22,018 Och, stary. 76 00:11:24,218 --> 00:11:25,718 Przepraszam. 77 00:11:27,418 --> 00:11:28,918 Co to do cholery było? 78 00:11:28,918 --> 00:11:30,918 Czy to dziecko? 79 00:11:31,518 --> 00:11:33,118 Tak, tak, myślę, że tak. 80 00:11:34,118 --> 00:11:35,918 Hej chłopcze, wszystko w porządku? 81 00:11:35,928 --> 00:11:38,028 To tylko pistolet do paintballa. 82 00:11:38,028 --> 00:11:39,028 Nie martw się. 83 00:11:39,028 --> 00:11:43,028 Rusz swój brzydki tyłek i strzel ponownie. 84 00:11:43,128 --> 00:11:45,028 Co za dziwny chłopak. 85 00:11:50,528 --> 00:11:52,028 Dzień dobry. 86 00:11:52,028 --> 00:11:55,028 Czy akceptujesz Mastercard? 87 00:11:56,728 --> 00:12:00,028 Karta kredytowa? 88 00:12:09,428 --> 00:12:12,328 Przepraszam... za dużo pracy. 89 00:12:12,328 --> 00:12:14,428 Bomba 50... 90 00:12:14,428 --> 00:12:17,328 ...pod numerem 1. 91 00:12:21,738 --> 00:12:23,438 Tak przy okazji, jestem Adam. 92 00:12:26,438 --> 00:12:28,138 Miło mi cię poznać. 93 00:12:35,338 --> 00:12:36,838 Jesteś imbecylem. 94 00:12:36,838 --> 00:12:40,838 Chodźcie wszyscy uwielbia małą główkę. 95 00:12:43,638 --> 00:12:46,538 - On jest szalony. - Trochę. 96 00:12:49,538 --> 00:12:51,038 BRAK 97 00:12:57,538 --> 00:12:59,038 Więc... 98 00:12:59,538 --> 00:13:01,538 ...jak się mamy dziś rano? 99 00:13:03,938 --> 00:13:05,538 Zapraszamy. 100 00:13:05,538 --> 00:13:09,538 Tutaj lubią turystów. 101 00:13:09,548 --> 00:13:11,048 - PRAWDA? - Tak. 102 00:13:11,048 --> 00:13:13,948 Wyglądało na to, że był na to gotowy Możemy dodać go do Twojej ściany z trofeami. 103 00:13:13,948 --> 00:13:15,948 I wiele więcej dla Ciebie, który nie może zamknij usta. 104 00:13:15,948 --> 00:13:17,648 Dlaczego ze mną flirtujesz? 105 00:13:17,648 --> 00:13:19,348 Tak, to my jesteśmy mądrzy 106 00:13:19,348 --> 00:13:22,448 większość ludzi tutaj jest obywatelski i niewykształcony 107 00:13:22,448 --> 00:13:25,448 tak długo jak będziemy strzelać na drzewach, nic nam nie będzie 108 00:13:25,448 --> 00:13:28,348 pozostaniemy w kolejce. 109 00:13:28,348 --> 00:13:29,848 Tak, szefie. 110 00:13:50,865 --> 00:13:52,565 Dziecko jest nasze. 111 00:13:54,275 --> 00:13:56,075 Czy teraz rozumiesz? 112 00:13:58,075 --> 00:13:59,675 Tak, mamo. 113 00:14:00,075 --> 00:14:02,075 Czy spróbujesz ponownie? 114 00:14:02,075 --> 00:14:03,775 Nie mamo. 115 00:14:05,475 --> 00:14:06,975 Nigdy. 116 00:14:10,975 --> 00:14:13,175 To jest teraz mój dom. 117 00:14:13,175 --> 00:14:15,175 Jesteś dobrą dziewczynką. 118 00:14:59,560 --> 00:15:01,560 - Hej. - Cześć. 119 00:15:01,560 --> 00:15:03,160 Przyjdziesz popływać? 120 00:15:03,960 --> 00:15:06,260 Nie, nic mi nie jest. 121 00:15:06,270 --> 00:15:08,070 Adamie, dlaczego? Będzie fajnie. 122 00:15:08,070 --> 00:15:10,870 Nie, Vincent musi zrób mapę okolicy 123 00:15:10,870 --> 00:15:13,670 jeśli nie, będziemy zgubieni. 124 00:15:13,670 --> 00:15:15,370 Tak, skoro mowa o dziwnych rzeczach, ach... 125 00:15:15,370 --> 00:15:17,670 Wiedziałem, że to jest rezerwa wojskowa? 126 00:15:17,670 --> 00:15:19,170 To jest fascynujące. 127 00:15:20,870 --> 00:15:22,370 Adamie, ratuj mnie. 128 00:15:22,470 --> 00:15:24,370 Hej, co robisz? 129 00:15:24,370 --> 00:15:25,970 Nienawidzę swojego życia. 130 00:15:31,670 --> 00:15:33,570 Imbecyl. 131 00:15:33,570 --> 00:15:35,570 Dlaczego, powiedziałeś woda Czy wyglądało to wspaniale? 132 00:15:35,570 --> 00:15:37,070 marznę. 133 00:15:37,080 --> 00:15:39,080 Dlatego to się nazywa zimna wiosna. 134 00:15:45,580 --> 00:15:47,580 1...2...3 135 00:15:52,580 --> 00:15:54,580 Jest tak zimno. 136 00:17:18,580 --> 00:17:20,180 Hej chłopaki! 137 00:17:20,180 --> 00:17:22,180 Myślę, że musisz przyjechać i to zobaczyć. 138 00:17:25,420 --> 00:17:27,020 To nagroda myśliwego. 139 00:17:27,020 --> 00:17:29,720 Pewnie od jakiegoś pijaka zapomniałem powiesić. 140 00:17:29,720 --> 00:17:31,720 Myślę, że go odsunęli cel. 141 00:17:31,720 --> 00:17:34,520 Ona ma rację, wygląda na to, że marka czy coś. 142 00:17:34,520 --> 00:17:37,320 Jezus! Jesteśmy obozowiczami narodowymi. 143 00:17:37,330 --> 00:17:40,930 Możemy znaleźć więcej zwierząt martwy, zapomnij o tym. 144 00:17:40,930 --> 00:17:42,630 Cóż, jest już późno, musimy rozbić obóz. 145 00:17:42,630 --> 00:17:44,830 Przepraszam, czy nie będziemy tego zgłaszać? 146 00:17:44,830 --> 00:17:49,630 Powinniśmy zgłosić się na światłach w bikini, bo to jest zabójcze. 147 00:17:49,630 --> 00:17:51,330 Dużo mówisz, ale nic akcja, Pari. 148 00:17:51,330 --> 00:17:53,330 I? Chcesz czegoś spróbować? 149 00:17:53,330 --> 00:17:54,830 Tak, jeśli chcesz. 150 00:17:54,830 --> 00:17:57,330 Te okaleczone rzeczy Nawet nie wiemy, czym one są. 151 00:17:57,330 --> 00:17:59,030 Och, uuuhh Frodo. 152 00:17:59,030 --> 00:18:03,030 Chodź Johnny, chcę malować te punkty bardzo szybko. 153 00:18:03,040 --> 00:18:04,840 No dobrze, chodźmy 154 00:18:04,840 --> 00:18:07,240 Chcę, żeby namioty były gotowe jedna godzina 155 00:18:07,240 --> 00:18:10,140 i odbędzie wideokonferencję o 21:00 ruszamy. 156 00:18:10,240 --> 00:18:12,340 Zdobądźmy to! 157 00:18:16,340 --> 00:18:18,340 OK, chłopaki, będziemy się komunikować przez satelitę. 158 00:18:32,840 --> 00:18:34,340 Ostrożny! Paczka piwa. 159 00:18:35,940 --> 00:18:37,440 Przyjdź do taty. 160 00:18:42,740 --> 00:18:44,340 Dobre i zimne. 161 00:18:49,140 --> 00:18:51,840 - Czy mogę ci pomóc? - Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 162 00:18:51,840 --> 00:18:53,140 Czy jesteś pewien? 163 00:18:53,140 --> 00:18:54,940 Hej, chcecie obsługę hotelową? 164 00:18:54,950 --> 00:18:56,950 Nie, poradzę sobie, dziękuję. 165 00:18:56,950 --> 00:18:59,350 Zostanie to naprawione za 3 miesiące 166 00:18:59,350 --> 00:19:02,350 post musi być już przygotowany Twoje imię i nazwisko na drzwiach biura. 167 00:19:02,350 --> 00:19:04,350 „Asystent wykonawczy” 168 00:19:04,350 --> 00:19:05,950 Spójrz na nią 169 00:19:05,950 --> 00:19:08,450 już zapewnił sobie awans. 170 00:19:08,450 --> 00:19:11,450 Jest częścią zespołu i będzie oceniany jak wszyscy. 171 00:19:11,450 --> 00:19:15,950 Johnny jest już na drugim rozwód i jest za nią. 172 00:19:15,950 --> 00:19:18,950 Dorośnij, kiedy rzeka brzmi, to dlatego Przynoszą kamienie, przyjacielu. 173 00:19:18,950 --> 00:19:21,350 Niektóre rzeczy się zmieniają, inne pozostać takie same. 174 00:19:21,860 --> 00:19:24,360 Piękne nogi i dobre krągłości 175 00:19:24,360 --> 00:19:26,260 wszystko, niektóre dziewczyny potrzeba. 176 00:19:26,760 --> 00:19:30,760 Wyświadcz mi przysługę? Upij się i nie rozmawiaj ze mną. 177 00:19:30,760 --> 00:19:32,760 Czy komentarz Cię niepokoi? 178 00:19:35,460 --> 00:19:39,160 Powiedz nam, John, ile było strzałów przyjąć do eliminacji 179 00:19:39,160 --> 00:19:41,860 To... to są, och, 3 strzały i koniec. 180 00:19:41,860 --> 00:19:46,260 Daj mi tylko pozycję snajperską i napełniam je ołowiem. 181 00:19:46,260 --> 00:19:49,060 Prosto w głowy nerdów. 182 00:19:49,060 --> 00:19:51,060 Dla pań jest 5 strzałów. 183 00:19:51,060 --> 00:19:51,660 Dobra. 184 00:19:51,670 --> 00:19:52,670 Co? 185 00:19:52,670 --> 00:19:55,270 Jeśli powiesz, że jesteś snajperem, Więc to nie powinno być problemem. 186 00:19:55,270 --> 00:19:58,870 Mówię to, ale kobiety musi być równe. 187 00:19:58,870 --> 00:20:00,370 Dzięki. 188 00:20:01,070 --> 00:20:03,270 Można to porównać do tonu Britney. 189 00:20:03,270 --> 00:20:05,270 Uderz go ode mnie, Lee. 190 00:20:06,270 --> 00:20:08,270 Przez zespół Beta. 191 00:20:08,270 --> 00:20:11,070 Życzymy szczęścia i odwagi. 192 00:20:11,070 --> 00:20:14,770 A jeśli nie masz więcej pytań, dobranoc. 193 00:20:14,770 --> 00:20:15,870 W twoich koszmarach. 194 00:20:15,870 --> 00:20:18,870 Zostaną pomalowane krwią bogowie. 195 00:20:20,670 --> 00:20:22,870 Twoja twarz zostanie pomalowana. 196 00:20:22,870 --> 00:20:25,870 Maggie, nie będę z tobą spać, przestań się modlić. 197 00:20:25,880 --> 00:20:27,880 W porządku, w porządku. 198 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Zmieniam i wyłączam. 199 00:20:28,880 --> 00:20:30,880 - Zdrowie. - Do widzenia. 200 00:20:30,880 --> 00:20:32,780 Pieprzyć ich. 201 00:21:15,480 --> 00:21:16,980 Niespodzianka. 202 00:22:03,280 --> 00:22:05,280 John, nie. 203 00:22:10,580 --> 00:22:12,280 Nie, dopóki nie wrócimy do domu? 204 00:22:15,680 --> 00:22:18,280 Już o tym rozmawialiśmy. 205 00:22:19,280 --> 00:22:22,280 Myślę, że już to mówiłem się skończył. 206 00:22:23,280 --> 00:22:24,780 Tak. 207 00:22:26,790 --> 00:22:29,790 Kiedy wrócę do Los Angeles, będzie inaczej. 208 00:22:30,690 --> 00:22:32,290 Nie dla mnie. 209 00:22:39,490 --> 00:22:41,690 Zobaczymy o tym. 210 00:22:41,690 --> 00:22:43,190 Nie. 211 00:22:43,990 --> 00:22:46,190 Jestem zmęczony wszystkimi szukaj dalej. 212 00:22:47,190 --> 00:22:50,990 Nie mogę nawet napić się kawy, nie słysząc coś o twoich rękach na moim ciele. 213 00:22:50,990 --> 00:22:52,990 Powiedz mi, kto mówi, a go zwolnię. 214 00:22:52,990 --> 00:22:54,690 Wolałbym to być ja. 215 00:22:54,690 --> 00:22:55,890 Co? 216 00:22:55,890 --> 00:22:58,290 Nie zamierzałem ci tego mówić, dopóki Wróciliśmy do Los Angeles, ale... 217 00:22:58,300 --> 00:23:00,400 ...Złożyłem prośbę o transfer. 218 00:23:03,000 --> 00:23:04,500 Czy mówisz poważnie? 219 00:23:05,000 --> 00:23:07,900 Tak, jestem. 220 00:23:29,200 --> 00:23:31,100 Nie zabrałem ze sobą latarki, Jestem zwolniony. 221 00:23:32,400 --> 00:23:33,900 Mam nadzieję, że zapełnisz się gównem. 222 00:23:35,200 --> 00:23:37,800 To nie byłby pierwszy raz. 223 00:24:02,800 --> 00:24:04,800 Czy ten facet nie jest jeszcze ubrany? 224 00:24:04,800 --> 00:24:07,800 Co robisz, chcesz obudzić cały stan? 225 00:24:07,800 --> 00:24:09,800 Nie, tylko zespół Beta 226 00:24:09,800 --> 00:24:11,600 Nie mogłeś po prostu zadzwonić na komórkę? 227 00:24:11,610 --> 00:24:14,710 XX wiek był wczoraj, wróciliśmy do podstaw. 228 00:24:14,710 --> 00:24:16,210 Prawidłowy. 229 00:24:20,710 --> 00:24:22,410 Ok, co to do cholery było? 230 00:24:23,810 --> 00:24:25,210 Już wstaliśmy. 231 00:24:25,210 --> 00:24:26,910 Która godzina? 232 00:24:27,510 --> 00:24:29,710 Jestem na to za stary, Wrócę spać. 233 00:24:29,710 --> 00:24:31,110 Nie, nie, czekaj. 234 00:24:31,110 --> 00:24:33,110 Masz rację, musimy bądź gotowy. 235 00:24:33,710 --> 00:24:35,210 chodźmy! 236 00:24:35,710 --> 00:24:37,110 Och, tak. 237 00:24:37,120 --> 00:24:38,620 Gdzie jest Lee? 238 00:24:38,620 --> 00:24:40,220 Nie wiem, partnerze. 239 00:24:41,220 --> 00:24:42,920 - Mam cię. - Bardzo dobrze, Vincent. 240 00:24:42,920 --> 00:24:45,120 W lesie szybko się przestraszy. 241 00:24:45,120 --> 00:24:47,420 Może uda nam się wrócić na czas 242 00:24:47,420 --> 00:24:50,920 ale bez tego nigdzie się nie ruszam radiu, dziękuję. 243 00:24:51,620 --> 00:24:53,620 Sekundę, dlaczego martwisz się? 244 00:24:53,620 --> 00:24:55,420 W grę wchodzi awans, Vincent. 245 00:24:55,420 --> 00:24:57,720 Dlaczego nie przygotujesz się do rozpoczęcia? 246 00:24:57,720 --> 00:25:00,920 Nie, dziękuję, nie Lubię kamuflaż. 247 00:25:00,930 --> 00:25:03,730 Vincent, załóż to, 248 00:25:04,330 --> 00:25:05,830 To rozkaz. 249 00:25:05,830 --> 00:25:07,130 Pomogę. 250 00:25:07,130 --> 00:25:08,630 Chodź, Adamie. 251 00:25:26,230 --> 00:25:27,730 Wincenty. 252 00:25:43,730 --> 00:25:45,730 Dokąd? 253 00:25:45,730 --> 00:25:47,530 Nie wiem, ta ścieżka nie jest powinien tu być. 254 00:25:47,530 --> 00:25:49,530 OK, gdzie dokładnie to dostałeś? ta mapa? 255 00:25:49,530 --> 00:25:51,330 W domu twojej matki, zachowuj się żołnierzu. 256 00:25:51,330 --> 00:25:53,130 Tak, wiesz, że to nowatorskie rozwiązanie głowa, prawda? 257 00:25:53,130 --> 00:25:54,330 Musimy się ruszyć. 258 00:25:54,330 --> 00:25:55,730 OK, ale gdzie? 259 00:25:55,730 --> 00:25:58,130 Północ wygląda dobrze, chodźmy. 260 00:25:58,940 --> 00:26:00,940 Chodźcie chłopaki... idziemy. 261 00:26:24,410 --> 00:26:26,110 Jasna cholera! 262 00:26:37,980 --> 00:26:40,740 Kiedy Beta miała czas zrobić to? 263 00:26:39,480 --> 00:26:42,960 Mamy przywództwo. 264 00:26:42,960 --> 00:26:44,460 Nie, nie dotykaj. 265 00:26:44,780 --> 00:26:46,760 To sieć wojowników tortur. 266 00:26:47,560 --> 00:26:49,000 Widzisz przewodniki? 267 00:26:49,060 --> 00:26:50,500 Jest na nich trucizna. 268 00:26:50,530 --> 00:26:54,060 Jest tak, że wróg cierpi pierwszy go zabić. 269 00:26:55,080 --> 00:26:56,660 Miałeś wiele konfrontacje, John? 270 00:26:56,690 --> 00:26:59,090 Czekaj, dlaczego Beta miałaby to zrobić? 271 00:26:59,280 --> 00:27:01,280 Kto powiedział, że to Beta? 272 00:27:01,280 --> 00:27:04,280 No dalej, chłopaki, nie ma znaki lub szlaki. 273 00:27:04,280 --> 00:27:07,280 Cześć...? I te martwe zwierzęta wiszące na drzewach? 274 00:27:07,280 --> 00:27:09,680 Te światła, myślisz, że to park narodowy? 275 00:27:09,680 --> 00:27:12,430 Myślisz, że ten facet przy barze jest taki? za tobą? 276 00:27:12,540 --> 00:27:15,380 Nie, to coś więcej, coś jest nie tak 277 00:27:15,380 --> 00:27:17,120 i myślę, że powinniśmy wyjechać Beta o tym wie. 278 00:27:17,130 --> 00:27:18,630 Co? Nie. 279 00:27:18,670 --> 00:27:20,940 I my też musimy wziąć w tym udział władze. 280 00:27:20,960 --> 00:27:23,370 Nie, nikt do nikogo nie będzie dzwonił. 281 00:27:23,730 --> 00:27:25,720 Jest kilku myśliwych, Vincent. 282 00:27:26,070 --> 00:27:27,990 Są też rezerwaty przyrody. 283 00:27:27,990 --> 00:27:31,210 Na litość boską, moglibyśmy proszę, zastrzel kogoś? 284 00:27:30,490 --> 00:27:33,470 Wczoraj wieczorem coś widziałem. 285 00:27:33,860 --> 00:27:35,360 Co? 286 00:27:35,360 --> 00:27:37,760 Vincent, o czym ty do cholery mówisz? 287 00:27:37,760 --> 00:27:39,460 W lesie, John. 288 00:27:39,460 --> 00:27:41,960 Naprawdę myślę, że ktoś oglądałem. 289 00:27:42,970 --> 00:27:44,470 John? 290 00:27:49,170 --> 00:27:50,670 Jaki jest nasz następny punkt? 291 00:27:50,670 --> 00:27:51,370 Tak. 292 00:27:51,370 --> 00:27:52,870 Słuchaj, John, słuchaj... 293 00:27:52,870 --> 00:27:54,470 Następny punkt. 294 00:27:58,670 --> 00:28:00,570 Północny zachód, w tę stronę. 295 00:28:03,770 --> 00:28:05,470 Cóż, jestem dumny. 296 00:28:29,170 --> 00:28:30,670 Czy to był Vazzo? 297 00:28:42,470 --> 00:28:44,470 Umrzyj Vazzo, umrzyj. 298 00:28:48,270 --> 00:28:51,470 Pomyśl o tym, przechodząc obok moje nowe biuro. 299 00:28:53,480 --> 00:28:56,480 - Kto jest lepszy od ciebie? - Nikt. 300 00:28:57,280 --> 00:28:58,780 Widziałeś to dziecko, widziałeś to? 301 00:28:58,780 --> 00:29:00,480 Widziałem, jak raz do niego strzeliłeś. 302 00:29:00,480 --> 00:29:01,980 Trzy, mamusiu. 303 00:29:01,980 --> 00:29:03,480 Zadzwoń do nich. 304 00:29:03,480 --> 00:29:05,480 Nie, zachowamy ciszę radiową 305 00:29:05,480 --> 00:29:07,480 nie chcemy takich idioci znają nasze stanowisko. 306 00:29:07,480 --> 00:29:09,880 Musimy sprawdzić liczbę strzały w Vazzo 307 00:29:09,880 --> 00:29:12,480 musimy chronić nasze z tyłu, bracie. 308 00:29:12,480 --> 00:29:14,980 Alfa i Beta, Alfa i Beta, wymiana. 309 00:29:14,990 --> 00:29:16,790 To koniec Bety. 310 00:29:17,490 --> 00:29:19,990 Jak Vazzo jest pełen plam? 311 00:29:20,490 --> 00:29:21,990 Powtórzyć alfa? 312 00:29:21,990 --> 00:29:25,790 No Paweł, nie udawaj głupiego, Paris oddał wiele strzałów w Vazzo. 313 00:29:25,790 --> 00:29:27,590 To jest negatywne. 314 00:29:27,590 --> 00:29:30,290 Pieprzony kłamco, wmieszałem się trzy strzały do tego szaleńca. 315 00:29:30,290 --> 00:29:31,490 Beta, jakie jest Twoje stanowisko? 316 00:29:31,490 --> 00:29:37,730 Według mapy mojego partnera, która nam dała doprowadziło do innego punktu, jesteśmy zgubieni. 317 00:29:37,790 --> 00:29:39,490 Tak, „Na ziemi niczyjej”. 318 00:29:39,500 --> 00:29:40,800 Hej, zamknij się. 319 00:29:40,800 --> 00:29:43,800 - Zamknij się, chłopcze od map. - Zamknijcie się wszyscy! 320 00:29:44,600 --> 00:29:46,500 Paul, wracaj do obozu. 321 00:29:46,500 --> 00:29:48,500 Daj spokój, już to mamy. 322 00:29:48,500 --> 00:29:49,900 Nie możemy się teraz poddać. 323 00:29:49,900 --> 00:29:51,500 Słyszałeś ich, Nigdy nie nawiązali kontaktu. 324 00:29:51,500 --> 00:29:53,400 A czy w to uwierzyłeś? 325 00:29:53,400 --> 00:29:55,200 Z jakim zespołem czy sobie radzę? 326 00:29:55,200 --> 00:29:57,600 Taki, który używa głowy zamiast palców. 327 00:29:57,600 --> 00:30:00,300 John, zbieramy rzeczy albo co? 328 00:30:01,310 --> 00:30:03,310 Zróbmy sobie przerwę na lunch. 329 00:30:03,410 --> 00:30:07,310 - To wszystko. - Chodź kochanie, gra się skończyła. 330 00:30:08,970 --> 00:30:10,710 Cóż, chcą się z nami spotkać o godz obóz. 331 00:30:10,710 --> 00:30:12,710 Gdzie jest ten cholerny obóz? 332 00:30:12,710 --> 00:30:14,310 Tak, ale to powinno prowadzić do gdzieś. 333 00:30:14,310 --> 00:30:16,110 I weź to. 334 00:30:16,410 --> 00:30:17,910 Patrzeć. 335 00:30:20,610 --> 00:30:22,070 Ale co do cholery? 336 00:30:22,120 --> 00:30:23,910 Nie miało być tam budynków tutaj. 337 00:30:23,910 --> 00:30:25,910 Ta mapa jest całkowicie bezużyteczna. 338 00:30:25,910 --> 00:30:27,910 Może daj nam wskazówki. 339 00:30:27,920 --> 00:30:29,420 To może być inwazja własność. 340 00:30:29,420 --> 00:30:31,520 Nie ma mowy, żebym tam poszła ty. 341 00:30:31,520 --> 00:30:32,820 Doskonały. 342 00:30:32,820 --> 00:30:34,320 Chodźmy. 343 00:30:58,520 --> 00:30:59,620 Cześć? 344 00:30:59,620 --> 00:31:01,420 To takie przerażające. 345 00:31:01,420 --> 00:31:03,320 Tak, nie jestem tego pewien, Chris. 346 00:31:05,320 --> 00:31:06,820 Czy jest ktoś w domu? 347 00:31:22,120 --> 00:31:23,620 Chodźmy. 348 00:31:30,520 --> 00:31:32,320 O co tu do cholery chodzi? 349 00:31:33,330 --> 00:31:35,330 Wygląda na to, że był duży włamanie. 350 00:31:35,930 --> 00:31:37,330 Gdzie idziesz? 351 00:31:37,330 --> 00:31:38,730 Sprawdź później. 352 00:31:38,730 --> 00:31:40,430 Mike sprawdź na górze. 353 00:31:40,430 --> 00:31:41,730 A ja? 354 00:31:41,730 --> 00:31:43,130 Nie. 355 00:31:48,430 --> 00:31:50,730 -Mike'a. - Nie mogę się powstrzymać. 356 00:32:24,630 --> 00:32:27,130 Vazzo wysłał kogoś za nami. 357 00:32:27,130 --> 00:32:28,630 Paweł. 358 00:32:35,730 --> 00:32:37,230 Co do cholery...? 359 00:32:37,340 --> 00:32:40,140 Zabrali cały nasz dobytek. 360 00:32:40,140 --> 00:32:42,440 Beta, te dranie! 361 00:32:42,440 --> 00:32:45,840 Pewnie się śmieją nasze rzeczy. 362 00:32:45,840 --> 00:32:47,840 Z Vazzo było fajnie. 363 00:32:47,840 --> 00:32:49,840 Słuchaj, Vazzo nie był nawet w tej okolicy. 364 00:32:49,840 --> 00:32:52,840 Mike i Kelly byli, jeśli wolisz grajcie ostro, my będziemy grać ostro. 365 00:32:52,840 --> 00:32:54,840 Chłopaki, mówiłem, że tak coś więcej. 366 00:32:54,840 --> 00:32:56,140 Jak co? 367 00:32:56,140 --> 00:32:57,940 Boże Vincent, jesteś kimś więcej żałosne niż myślałem. 368 00:32:57,940 --> 00:32:59,340 Hej, dupku. 369 00:32:59,350 --> 00:33:01,150 Imbecyl? Mogę skopać ci tyłek. 370 00:33:01,150 --> 00:33:02,350 Paryż, jestem zmęczony... 371 00:33:02,350 --> 00:33:03,250 Naprawdę? 372 00:33:03,250 --> 00:33:04,750 Każdego dnia trzeba coś powiedzieć. 373 00:33:04,750 --> 00:33:07,550 Przestańcie wszyscy z tymi bzdurami. 374 00:33:08,550 --> 00:33:10,950 Sprawdź swoje namioty. 375 00:33:12,750 --> 00:33:14,250 Teraz! 376 00:33:59,450 --> 00:34:01,150 Co to za miejsce? 377 00:34:27,150 --> 00:34:28,650 Kto to do cholery jest? 378 00:34:28,650 --> 00:34:30,450 Chris! A ty? 379 00:34:48,260 --> 00:34:50,260 Alfa i Beta, wymiana. 380 00:34:52,660 --> 00:34:56,560 Alfa to zespół Beta, chodźmy Chłopaki, odpowiadajcie, wymieniajcie się. 381 00:35:01,260 --> 00:35:03,860 Beta, to jest Alfa, słuchają, wymieniają się. 382 00:35:26,360 --> 00:35:27,860 Co to było? 383 00:35:27,860 --> 00:35:29,860 Nie przejmuj się. 384 00:35:30,360 --> 00:35:33,260 - Czy to bateria? - Nie, bateria jest w porządku. 385 00:35:33,260 --> 00:35:35,060 Sprawdź benzynę. 386 00:35:36,360 --> 00:35:38,360 Jak może być pusto, właśnie uzupełniliśmy. 387 00:35:38,360 --> 00:35:39,960 Nie wiem, nie wiem. 388 00:35:39,960 --> 00:35:41,860 Co się do cholery dzieje? 389 00:35:44,870 --> 00:35:46,470 - Jest pusty. - Co? 390 00:35:46,470 --> 00:35:48,370 Co to jest? 391 00:35:51,370 --> 00:35:52,970 Co to jest? 392 00:35:55,570 --> 00:35:57,570 Kto to jest? 393 00:36:01,670 --> 00:36:03,170 Cześć? 394 00:36:04,570 --> 00:36:07,570 Wracaj do samochodu, co robisz? 395 00:36:18,570 --> 00:36:20,070 John! 396 00:36:21,370 --> 00:36:22,870 Chodź, chodź. 397 00:36:24,570 --> 00:36:26,070 chodźmy! 398 00:36:38,370 --> 00:36:40,370 Oto ona, mama! 399 00:36:46,380 --> 00:36:48,380 To jest teraz twój nowy dom. 400 00:36:51,380 --> 00:36:54,080 Zdejmij ją w ten sposób możemy zacząć. 401 00:37:15,380 --> 00:37:18,280 O mój Boże, zabili go. 402 00:37:18,280 --> 00:37:20,380 Ile widzisz? 403 00:37:20,380 --> 00:37:22,080 Nie wiem, myślę, że dwa. 404 00:37:22,080 --> 00:37:23,680 Święty Boże. 405 00:37:29,380 --> 00:37:32,080 Uderzyłem go, chodźmy. 406 00:37:40,680 --> 00:37:43,380 Przyniosłeś telefon satelitarny? 407 00:37:43,380 --> 00:37:44,680 Tak, jest w moim plecaku. 408 00:37:44,680 --> 00:37:46,280 Musimy kontynuować. 409 00:37:46,290 --> 00:37:47,690 Musimy się tam wspiąć góra. 410 00:37:47,690 --> 00:37:49,290 Być może będziemy mieli na to szansę zdobądź tam sygnał. 411 00:37:49,290 --> 00:37:51,290 Chodź i zaryzykuj mój głowa, nie ma mowy. 412 00:37:51,290 --> 00:37:53,090 Musimy poprosić o pomoc 413 00:37:53,090 --> 00:37:54,490 i spróbuj uciec. 414 00:37:54,490 --> 00:37:55,890 I iść dokąd? 415 00:37:55,890 --> 00:37:58,690 Droga jest mile i ci goście są tutaj. 416 00:37:58,690 --> 00:38:01,390 Chodź, musimy się tak wspinać tak wysoko, jak tylko możemy. 417 00:38:43,370 --> 00:38:44,870 Chodźmy. 418 00:38:51,510 --> 00:38:53,010 Cześć? 419 00:38:53,020 --> 00:38:56,020 Policja, dzięki Bogu. 420 00:38:56,020 --> 00:38:57,420 Nazywam się Adam Vincent. 421 00:38:57,420 --> 00:38:59,920 OK, jestem z grupą obozowicze. 422 00:38:59,920 --> 00:39:01,720 Gdzieś na północnym zachodzie 423 00:39:01,720 --> 00:39:02,720 z Jasper Parku. 424 00:39:02,720 --> 00:39:04,220 Co mogę dla Ciebie zrobić? 425 00:39:04,220 --> 00:39:05,720 Zaatakowali nas mężczyźni 426 00:39:05,720 --> 00:39:07,420 z łukiem i strzałami 427 00:39:08,020 --> 00:39:10,220 i myślę, że zabili naszych przyjaciele, proszę pana. 428 00:39:10,220 --> 00:39:11,220 Myślisz czy jesteś pewien? 429 00:39:11,230 --> 00:39:12,530 Nie... jestem pewien, zrobili. 430 00:39:12,530 --> 00:39:14,030 Powiedz, że strzeliłem do jednego. 431 00:39:14,030 --> 00:39:16,130 Można dodzwonić się do Cold Print pod adresem wejście do parku? 432 00:39:16,130 --> 00:39:18,330 Tak... OK, wiemy gdzie to jest. 433 00:39:18,330 --> 00:39:20,330 Jak je rozpoznać? 434 00:39:20,330 --> 00:39:24,830 Jesteśmy w niebieskim kamuflażu i inna grupa nosi... 435 00:39:24,830 --> 00:39:26,330 Witam... witam... 436 00:39:26,930 --> 00:39:28,430 Panie... halo? 437 00:39:30,530 --> 00:39:32,030 Spróbuj ponownie. 438 00:39:33,730 --> 00:39:35,230 Nie mogę nic osiągnąć. 439 00:39:35,240 --> 00:39:37,240 - Jest tylko szum. - Cholera! 440 00:39:41,940 --> 00:39:44,940 Powiedział nam, żebyśmy wracali dokąd byliśmy wcześniej. 441 00:39:44,940 --> 00:39:47,940 Teraz musimy iść... 442 00:39:47,940 --> 00:39:48,940 Gdzie? 443 00:39:48,940 --> 00:39:50,240 Tam. 444 00:39:50,240 --> 00:39:52,140 - Zdobyłeś imię? - Tak. 445 00:39:52,340 --> 00:39:54,640 Strażnik Ricks. 446 00:39:54,640 --> 00:39:56,140 Co? 447 00:39:57,440 --> 00:39:59,140 Żartujesz, prawda? 448 00:40:06,040 --> 00:40:07,540 Hej... Paryż. 449 00:40:08,040 --> 00:40:10,040 Ten facet, który spadł z drzewa... 450 00:40:11,240 --> 00:40:13,240 Myślisz, że go zabiłeś? 451 00:40:13,240 --> 00:40:14,740 Strzelałem, żeby zabić. 452 00:40:14,740 --> 00:40:17,740 Jeśli nie umarł, zostawiłem go krzywego. 453 00:40:23,940 --> 00:40:25,740 Spójrz na to. 454 00:40:28,740 --> 00:40:31,740 Uspokój się i rzuć tę broń. 455 00:40:31,740 --> 00:40:33,240 Pan. 456 00:40:35,440 --> 00:40:36,940 Chronisz Ricka? 457 00:40:36,940 --> 00:40:38,440 To Ricks. 458 00:40:39,150 --> 00:40:41,450 Czy brakuje ci czego? 459 00:40:43,250 --> 00:40:44,950 Jestem Adam Vincent, z którym rozmawiał przez telefon. 460 00:40:44,950 --> 00:40:47,950 Nie ma czasu na prezentacje, Chodź, w górę. 461 00:40:47,950 --> 00:40:49,450 Straciliśmy też kontakt z... 462 00:40:49,450 --> 00:40:51,150 Prosiłem już o pomoc. 463 00:40:51,150 --> 00:40:53,150 Aresztujemy ich, nie jeśli martwić się o to. 464 00:40:53,150 --> 00:40:54,550 Chodźmy. 465 00:40:54,550 --> 00:40:56,550 Położę je w odpowiednim miejscu wygodne. 466 00:40:57,550 --> 00:41:00,050 - Wewnątrz, wejdź. - Dzięki. 467 00:41:02,450 --> 00:41:04,050 - Baza. - Przystępować. 468 00:41:04,060 --> 00:41:06,060 - Wrócimy za 5 minut. - Dobra. 469 00:41:15,060 --> 00:41:16,660 NIE PRZEKRACZAJ STREFA WOJSKOWA 470 00:41:20,060 --> 00:41:23,060 Wiesz, cudem je usłyszałem. 471 00:41:23,360 --> 00:41:24,760 Szczęśliwa rzecz. 472 00:41:24,760 --> 00:41:28,460 Nie byłem pewien, czy telefon by to zrobił pracować ze względu na sosny. 473 00:41:28,460 --> 00:41:31,060 Tak, szczęście. 474 00:41:43,060 --> 00:41:45,360 Proszę pana, czy nie jest to inny sposób? 475 00:41:45,360 --> 00:41:47,360 Wybiorę alternatywną trasę. 476 00:41:47,360 --> 00:41:51,160 Może powinniśmy zadzwonić do naszego przyjaciele znów w radiu. 477 00:41:51,160 --> 00:41:54,160 Dlaczego? Nie wyszłoby im to na dobre. 478 00:41:56,170 --> 00:41:58,170 Gdzie nas zabierasz? 479 00:41:59,170 --> 00:42:01,170 Zadała mu cholerne pytanie. 480 00:42:04,170 --> 00:42:09,170 Jeszcze jedno słowo i szyję usta wszystkich. 481 00:42:15,170 --> 00:42:18,170 Chodźcie, wszyscy wyjdźcie! 482 00:43:17,170 --> 00:43:18,670 Połóż to tam. 483 00:43:47,470 --> 00:43:48,970 Przybywa! 484 00:43:49,170 --> 00:43:50,670 Przybywa! 485 00:43:53,670 --> 00:43:55,170 Ten też. 486 00:43:55,170 --> 00:43:57,170 Ona jest płodna. 487 00:43:57,570 --> 00:43:59,170 Piękny. 488 00:43:59,180 --> 00:44:03,180 Oba są wykonane przez ręce Pana. 489 00:44:04,180 --> 00:44:06,180 Uspokój się dziewczyno. 490 00:44:06,180 --> 00:44:08,180 To jest teraz twój nowy dom. 491 00:44:08,180 --> 00:44:11,280 Nie odwracaj na mnie wzroku, dziewczyna. 492 00:44:19,180 --> 00:44:21,180 Trzeba go odpowiednio wyczyścić. 493 00:44:22,180 --> 00:44:24,180 Wtedy możemy zacząć. 494 00:45:41,180 --> 00:45:42,680 A ty? 495 00:45:45,180 --> 00:45:48,180 Powiedz mi kim do cholery jesteś, chłopcze? 496 00:45:48,180 --> 00:45:52,180 To pomyłka, nazywam się Adama Wincentego. 497 00:45:52,180 --> 00:45:54,980 Jestem projektantem komputerowym. 498 00:45:54,980 --> 00:45:57,080 Projektuję gry komputerowe. 499 00:45:57,080 --> 00:46:01,080 Nie widzieliśmy znaku, kiedy przechodziliśmy obok, Nie chcieliśmy się wtrącać... 500 00:46:01,080 --> 00:46:03,080 Zamknij się! 501 00:46:03,080 --> 00:46:06,880 Dlaczego nie przestaniesz kłamać... 502 00:46:06,880 --> 00:46:08,280 i po prostu to powiedz. 503 00:46:08,280 --> 00:46:11,280 Pracujesz dla FBI, prawda? 504 00:46:11,290 --> 00:46:13,090 O Jezu, nie. 505 00:46:14,290 --> 00:46:17,290 Powtarzaj imię Pana... 506 00:46:17,290 --> 00:46:20,290 ...i zobaczysz, co zrobię. 507 00:46:21,890 --> 00:46:24,290 To był jeden z moich, kto strzał z drzewa. 508 00:46:24,290 --> 00:46:26,690 Jesienią złamał kręgosłup. 509 00:46:27,690 --> 00:46:29,990 Jeszcze nie umarł. 510 00:46:29,990 --> 00:46:35,990 Musieliśmy go potem zabić stanął twarzą w twarz z herbicydem. 511 00:46:35,990 --> 00:46:37,990 Nie wiedziałem, że nadal tego używają te rzeczy. 512 00:46:37,990 --> 00:46:39,990 Nie, to była pomarańczowa farba. 513 00:46:39,990 --> 00:46:44,990 - Co było, Antraxie? - Nie, to była farba, idioto! 514 00:46:48,790 --> 00:46:50,990 Nieważne, co to było! 515 00:46:51,990 --> 00:46:53,690 Jednego jestem pewien... 516 00:46:54,700 --> 00:46:57,700 zapłacisz. 517 00:46:58,300 --> 00:47:01,200 Oto nasze prawo! 518 00:47:01,200 --> 00:47:03,200 I oni to zaakceptują. 519 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 To jest błąd. 520 00:47:04,200 --> 00:47:05,200 To jest błąd. 521 00:47:05,200 --> 00:47:07,400 To błąd, prawda? 522 00:47:07,400 --> 00:47:10,400 Wiedzieliśmy, że wrócą do odzyskać ziemię. 523 00:47:10,400 --> 00:47:12,400 Byliśmy gotowi i czekaliśmy na nich. 524 00:47:12,400 --> 00:47:16,400 i tu dotarli. 525 00:47:20,100 --> 00:47:22,400 Nie jesteśmy z FBI, nie jesteśmy... 526 00:47:22,410 --> 00:47:26,310 Kłamca, sukinsynu. 527 00:47:28,010 --> 00:47:31,610 Wiem, że jesteś do tego przeszkolony powiedz to! 528 00:47:31,610 --> 00:47:34,110 To wszystko jest częścią twojej infiltracji! 529 00:47:34,110 --> 00:47:36,910 Dobry Boże, nie ma ich infiltracja! 530 00:47:36,910 --> 00:47:40,910 Nie mów imienia Panie na próżno. 531 00:47:57,210 --> 00:47:59,910 W tym brudnym draniu. 532 00:47:59,910 --> 00:48:02,910 Pobij go i powiedz nam co chcemy wiedzieć. 533 00:48:03,210 --> 00:48:07,410 Teraz spójrz na niego, skończymy co zaczęliśmy. 534 00:48:07,410 --> 00:48:09,010 Nie, nie. 535 00:48:09,010 --> 00:48:10,510 Więc powiedz mi. 536 00:48:10,520 --> 00:48:12,020 Ilu jeszcze jest z tobą? 537 00:48:12,020 --> 00:48:13,620 8, nie, nie, mamy 7 lat. 538 00:48:13,620 --> 00:48:15,120 Zdecyduj się. 539 00:48:15,120 --> 00:48:17,120 7, zabiłeś 1 strzałą. 540 00:48:17,120 --> 00:48:18,620 Ile kobiet? 541 00:48:18,620 --> 00:48:20,120 - Dlaczego? - Dlaczego? 542 00:48:22,120 --> 00:48:24,420 Kobiety są przydatne. 543 00:48:24,420 --> 00:48:27,720 Służą nam do rozmnażania się. 544 00:48:27,720 --> 00:48:31,020 A reszta z was jest dla nas bezużyteczna. 545 00:48:31,720 --> 00:48:36,020 Nie przyszedłem w pokoju, grzesznicy. 546 00:48:37,030 --> 00:48:39,030 Nie przychodzę w pokoju. 547 00:48:39,930 --> 00:48:42,030 Ale mieczem. 548 00:48:49,030 --> 00:48:50,530 Powiedz mi! 549 00:48:51,030 --> 00:48:53,030 Ile osób? 550 00:48:53,030 --> 00:48:54,430 Powiedziałem ci już wszystko, ok? 551 00:48:54,430 --> 00:48:56,030 Powiedz mi! 552 00:48:57,030 --> 00:48:58,530 Powiedz mi! 553 00:49:06,420 --> 00:49:08,420 W porządku, dziecko. 554 00:49:09,720 --> 00:49:11,420 Jesteś teraz w swoim domu. 555 00:49:14,420 --> 00:49:16,420 Jesteś przewoźnikiem. 556 00:49:16,430 --> 00:49:18,430 Musisz to udowodnić. 557 00:49:19,130 --> 00:49:21,430 Przyprowadź go do mnie teraz. 558 00:49:23,430 --> 00:49:25,430 Znam cię. 559 00:49:25,430 --> 00:49:29,430 Widziałem twoje zdjęcie, widziałem to szukają ciebie. 560 00:49:32,230 --> 00:49:33,830 Jest teraz jedną z naszych. 561 00:49:46,230 --> 00:49:47,730 Dlaczego nie mówi? 562 00:49:47,730 --> 00:49:49,030 Ty mi powiedz. 563 00:49:49,030 --> 00:49:50,730 Może się mylimy i nie Są federalni. 564 00:49:50,730 --> 00:49:52,730 Mówiłeś, że są z FBI. 565 00:49:52,730 --> 00:49:56,530 Mieli broń i rozdzielili się, Nie wiedziałem, co myśleć. 566 00:49:57,040 --> 00:49:58,540 Nic nie myślisz. 567 00:49:58,540 --> 00:50:00,040 Myślę, że. 568 00:50:00,840 --> 00:50:04,840 Wdychasz więcej cracku niż że sprzedają. 569 00:50:06,540 --> 00:50:07,840 Kontynuować. 570 00:50:07,840 --> 00:50:09,840 Zerwij z nimi. 571 00:50:20,140 --> 00:50:22,840 - Idź zobaczyć się z innymi. - Tak, szefie. 572 00:50:56,340 --> 00:50:59,940 Inhalator... inhalator. 573 00:51:20,640 --> 00:51:22,140 A ty? 574 00:51:30,340 --> 00:51:33,640 Infiltruj i wykonuj. 575 00:51:33,640 --> 00:51:35,640 To właśnie powiedziałeś. 576 00:51:40,650 --> 00:51:42,650 Uwielbiam pamiątki. 577 00:54:06,350 --> 00:54:08,350 Ratunku. 578 00:54:08,350 --> 00:54:10,350 Nie mogę. 579 00:54:11,950 --> 00:54:13,550 Chcą mojego dziecka. 580 00:54:22,350 --> 00:54:23,850 Przybywa. 581 00:54:24,350 --> 00:54:28,350 Zniszczenie zamiast pokoju. 582 00:54:29,350 --> 00:54:31,350 A wtedy nie będzie już nic. 583 00:54:37,350 --> 00:54:39,350 Kiedy wróci, powinno być czysto. 584 00:54:39,350 --> 00:54:43,850 Gdy to zrobisz, będziesz jednym z nas. 585 00:54:44,950 --> 00:54:46,450 Najwyższy czas. 586 00:54:46,460 --> 00:54:48,060 Przyjdź do nas, synu. 587 00:56:11,060 --> 00:56:12,560 Wstawać. 588 00:56:43,560 --> 00:56:45,060 Sukinsynu. 589 00:56:48,060 --> 00:56:49,660 Pomóż mu. 590 00:56:51,460 --> 00:56:54,060 Cholera. 591 00:56:56,060 --> 00:56:57,560 Gówno. 592 00:57:01,460 --> 00:57:03,460 A dziewczyny? 593 00:57:03,460 --> 00:57:04,860 Oni wciąż żyją. 594 00:57:04,860 --> 00:57:06,460 Jak rekrutują członków? 595 00:57:06,460 --> 00:57:07,960 Rozmnażają się między sobą. 596 00:57:07,960 --> 00:57:09,460 Co to do cholery jest ludzie? 597 00:57:09,460 --> 00:57:10,960 Nie wiem. 598 00:57:10,960 --> 00:57:12,960 Odkąd zadzwoniliśmy 599 00:57:12,960 --> 00:57:14,460 Myślą, że jesteśmy z FBI 600 00:57:14,460 --> 00:57:16,460 że przyszliśmy ich wykończyć. 601 00:57:16,460 --> 00:57:17,960 Tak, oczywiście, musimy zakończ je. 602 00:57:17,960 --> 00:57:20,460 Nie, musimy zabrać dziewczyny i wyjdź. 603 00:57:32,470 --> 00:57:34,470 - Umrzyj! - Wszystko w porządku. 604 00:57:41,070 --> 00:57:45,470 Broń, potrzebujemy broni. 605 00:57:48,470 --> 00:57:50,470 Coś osiągnąłem. 606 00:57:52,470 --> 00:57:54,470 Mam granat dym. 607 00:57:56,470 --> 00:57:58,470 Czy wiesz, jak używać jednego z nich? 608 00:57:58,470 --> 00:57:59,970 Naprawię to. 609 00:58:00,470 --> 00:58:02,470 Spójrz jaka ona jest piękna! 610 00:58:06,470 --> 00:58:08,070 Nie bój się. 611 00:58:09,470 --> 00:58:11,470 On jest moim dzieckiem. 612 00:58:12,470 --> 00:58:14,470 On jest wybrańcem. 613 00:58:21,480 --> 00:58:23,480 To twój syn. 614 00:58:27,480 --> 00:58:28,980 Weź to. 615 00:58:48,280 --> 00:58:50,480 Izajasz jest teraz z dziewczyną. 616 00:58:52,180 --> 00:58:54,480 Rozpoczyna się nowa komunia. 617 00:58:54,480 --> 00:58:57,480 Musimy wzmocnić nasze siła, wiem. 618 00:58:57,980 --> 00:58:59,480 Najlepszy będzie ktokolwiek ochroni matkę. 619 00:58:59,480 --> 00:59:01,480 A nasiona? 620 00:59:01,980 --> 00:59:04,480 Tak, będzie słabszy. 621 00:59:04,480 --> 00:59:07,480 Nie pozwolę na to, 622 00:59:07,980 --> 00:59:09,080 ale... 623 00:59:09,090 --> 00:59:10,490 ...jeśli nadejdzie armia... 624 00:59:10,490 --> 00:59:13,490 Musisz się chronić nieczysty. 625 00:59:13,490 --> 00:59:15,490 Zrobię to, mamo. 626 00:59:32,490 --> 00:59:33,990 Czekać. 627 00:59:36,090 --> 00:59:37,590 Rozwiąż moje ramię. 628 00:59:40,490 --> 00:59:41,990 Rozwiąż moje ramię. 629 00:59:43,190 --> 00:59:44,790 Chcę, żebyś rozwiązał moje ramię. 630 00:59:54,490 --> 00:59:56,490 OK... OK. 631 00:59:57,490 --> 00:59:59,490 Teraz rozwiąż drugi. 632 00:59:59,790 --> 01:00:02,490 Hej, szefie, mamy problem. 633 01:00:02,500 --> 01:00:04,000 chodźmy! 634 01:00:16,500 --> 01:00:18,500 - Sprawdź obwód. - Tak, proszę pana. 635 01:00:18,500 --> 01:00:20,500 Ruszaj się teraz! 636 01:00:23,500 --> 01:00:25,500 Zacznij liczyć już teraz! 637 01:00:26,700 --> 01:00:28,500 Wszyscy szybko do środka. 638 01:00:48,500 --> 01:00:51,500 Musimy przejść na drugą stronę Búnquer. 639 01:00:52,500 --> 01:00:54,500 Tak, wiem gdzie to jest. 640 01:00:54,500 --> 01:00:56,100 Myślę, że tam są dziewczyny. 641 01:00:56,100 --> 01:00:57,700 Cóż, kiedy usłyszysz wielki huk... 642 01:00:57,700 --> 01:00:59,700 ...wchodzą, łapią dziewczyny i wyjdź, dobrze? 643 01:00:59,700 --> 01:01:01,700 Wielki huk, co do cholery o czym mówisz? 644 01:01:01,700 --> 01:01:03,700 Czy mnie słuchasz? 645 01:01:13,710 --> 01:01:15,710 A teraz rozwiąż moje stopy. 646 01:01:16,810 --> 01:01:18,710 Rozwiąż moje stopy. 647 01:01:24,210 --> 01:01:25,710 OK, OK. 648 01:01:29,110 --> 01:01:30,710 Dobra. 649 01:01:33,210 --> 01:01:34,710 Rozwiąż ten, rozwiąż ten. 650 01:02:37,710 --> 01:02:39,710 Co robisz? 651 01:02:55,310 --> 01:02:56,710 Zastrzel go, no dalej. 652 01:03:28,310 --> 01:03:30,710 Aktywność na północnym zachodzie. 653 01:03:30,710 --> 01:03:34,710 Mamy w okolicy kilka pożarów strzały... 654 01:03:50,710 --> 01:03:53,710 Maggie. 655 01:04:04,720 --> 01:04:06,220 Pozostań nieruchomo. 656 01:04:13,720 --> 01:04:15,720 Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy wyjdź, dobrze? 657 01:04:15,720 --> 01:04:17,720 Spróbuj wstać. 658 01:04:17,920 --> 01:04:19,720 Słuchaj, słuchaj. 659 01:04:19,720 --> 01:04:21,720 Bądź spokojny, bądź spokojny. 660 01:04:38,720 --> 01:04:40,720 Kim jesteś? 661 01:04:52,720 --> 01:04:54,720 Iść. 662 01:04:54,820 --> 01:04:56,420 Teraz. 663 01:05:04,720 --> 01:05:06,720 Słuchaj, wyciągnę cię stąd. 664 01:05:08,720 --> 01:05:10,320 Wszystko będzie dobrze. 665 01:05:23,730 --> 01:05:25,730 Izajasz, przyprowadź ją tutaj. 666 01:05:34,730 --> 01:05:36,230 FBI! 667 01:05:38,730 --> 01:05:40,730 Czy mnie słuchasz? 668 01:05:41,430 --> 01:05:44,730 Masz 10 sekund na pojawienie się. 669 01:05:46,730 --> 01:05:48,530 Najpierw zabiję chłopca. 670 01:05:48,530 --> 01:05:50,530 Zadzwoń do mnie chłopcze, kiedy Kopnę cię w głowę. 671 01:05:54,530 --> 01:05:56,030 Zostań na dole. 672 01:05:56,530 --> 01:05:58,530 Masz 5 sekund. 673 01:06:02,530 --> 01:06:03,530 Czekać! 674 01:06:03,540 --> 01:06:05,540 - Tam. - Czekać. 675 01:06:07,340 --> 01:06:08,540 - Rzuć broń. - Nie strzelaj. 676 01:06:08,540 --> 01:06:10,340 Powiedziałem rzuć to! 677 01:06:11,340 --> 01:06:12,840 Połóż ją. 678 01:06:12,840 --> 01:06:14,440 Przyprowadź nas tutaj. 679 01:06:15,340 --> 01:06:17,440 chodźmy! 680 01:06:17,440 --> 01:06:19,440 Chodź, podejdź bliżej, idź dalej zbliża się. 681 01:06:22,440 --> 01:06:24,440 Puść dziewczyny. 682 01:06:24,440 --> 01:06:26,440 Nie martw się o nich. 683 01:06:26,440 --> 01:06:28,940 Po chwili czują dobrze z nami. 684 01:06:28,940 --> 01:06:30,940 Zawsze czują. 685 01:06:31,940 --> 01:06:34,940 Chłopie, nie wiesz nasze zwyczaje. 686 01:06:34,940 --> 01:06:36,340 Nie wiesz, co mam 687 01:06:36,340 --> 01:06:37,940 Nawet nie sądzę, że to wiem. 688 01:06:37,940 --> 01:06:39,940 To jest nasza ziemia. 689 01:06:39,940 --> 01:06:41,940 Na mapach... 690 01:06:41,940 --> 01:06:46,440 ...pustynie, lasy, jesteśmy nasz własny naród 691 01:06:46,450 --> 01:06:48,450 i nic nie możesz zrobić zmienić. 692 01:06:48,450 --> 01:06:50,350 Musi być dużo drzew 693 01:06:50,350 --> 01:06:52,550 pełne rzek z wodą 694 01:06:52,550 --> 01:06:56,550 daj nam jedzenie i owoce i na dodatek wszystko 695 01:06:56,550 --> 01:06:59,250 musi być konserwacja. 696 01:06:59,250 --> 01:07:01,750 A ty przyszedłeś ze swoim gównem. 697 01:07:01,750 --> 01:07:05,750 I rozprzestrzenili to po tej czystej krainie. 698 01:07:05,750 --> 01:07:08,250 Ty. Muszą umierać powoli. 699 01:07:08,250 --> 01:07:09,750 Dam im ostatnią szansę. 700 01:07:09,750 --> 01:07:11,450 Powiedz mi, co masz dla nas przygotowane. 701 01:07:11,450 --> 01:07:13,450 I szybko ich zabijam. 702 01:07:14,250 --> 01:07:15,950 - Powiem ci. - Podnieś to. 703 01:07:20,501 --> 01:07:22,501 Opowiem Ci, co przygotowaliśmy. 704 01:07:23,901 --> 01:07:26,901 To jest gotowe... 705 01:07:31,811 --> 01:07:35,811 Wróć, idź tam! 706 01:07:35,911 --> 01:07:37,811 Zrób to, a wszyscy zginiemy. 707 01:07:37,811 --> 01:07:40,811 - Szybki. - A mama jest na pierwszym miejscu. 708 01:07:40,811 --> 01:07:42,711 Mama idzie pierwsza. 709 01:07:43,311 --> 01:07:45,211 Powiedz chłopcu, żeby ją puścił. 710 01:07:45,711 --> 01:07:47,211 Powiedz jej, żeby ją puściła! 711 01:07:47,211 --> 01:07:49,211 Izajasz, uspokój się. 712 01:07:50,211 --> 01:07:53,211 - Cichy. - Puść ją. 713 01:07:53,211 --> 01:07:55,211 Puść ją, teraz! 714 01:07:58,811 --> 01:08:01,211 Czy mówisz poważnie? 715 01:08:01,221 --> 01:08:04,221 Przyjechaliśmy tu po prostą grę. 716 01:08:04,221 --> 01:08:08,221 Twoje życie tutaj ma dla nas znaczenie, cholera. 717 01:08:08,221 --> 01:08:11,621 Ale możesz być tego pewien Jeszcze nic nie widzieli. 718 01:08:11,621 --> 01:08:15,621 Zapłacą za to, co zrobili ich tyłki. 719 01:08:15,621 --> 01:08:17,221 Poczekaj na rozliczenie. 720 01:08:17,221 --> 01:08:20,221 Jestem cholernym regulatorem konta. 721 01:08:20,221 --> 01:08:23,221 Puszczam zawleczkę i cholera głowa unosi się w powietrze. 722 01:08:23,221 --> 01:08:26,221 Rzuć broń, rzuć ją właśnie teraz! 723 01:08:26,221 --> 01:08:29,221 - Rzuć je. - No dalej, rzuć je. 724 01:08:31,231 --> 01:08:34,231 Nie, nie pójdziemy bez ciebie. 725 01:08:34,231 --> 01:08:35,831 Spadaj! 726 01:08:35,831 --> 01:08:37,331 Chodźmy. 727 01:08:41,831 --> 01:08:43,331 Biegnij, biegnij. 728 01:08:44,731 --> 01:08:47,131 Matko Rut! Matko Rut! 729 01:08:47,131 --> 01:08:49,131 Czy to cholerny granat? 730 01:08:49,131 --> 01:08:52,131 To dym, zbieraj broń, daj spokój. 731 01:09:40,131 --> 01:09:44,131 Daj mi broń. Daj mi broń! 732 01:09:55,051 --> 01:09:56,551 Iść. 733 01:09:57,751 --> 01:09:59,251 Iść! 734 01:10:00,260 --> 01:10:02,060 Nie... nie, Adamie... nie! 735 01:10:22,061 --> 01:10:23,561 Zadanie zakończone 736 01:10:27,061 --> 01:10:30,361 Nie przegapiłbym tej imprezy 737 01:10:36,161 --> 01:10:38,361 spadają jak kawałki pasztetów. 738 01:10:40,361 --> 01:10:41,861 Przyjdź do mnie! 739 01:10:43,061 --> 01:10:44,661 Przyjdź do mnie! 740 01:10:50,361 --> 01:10:53,361 Trzymaj się, dobrze? Trzymać się. 741 01:11:01,361 --> 01:11:03,961 Przyjdź i zagraj. 742 01:11:06,261 --> 01:11:09,161 Przyjdź i zagraj. 743 01:11:09,161 --> 01:11:12,161 Idź dalej, idź dalej! 744 01:11:25,361 --> 01:11:26,861 jestem tutaj! 745 01:12:01,171 --> 01:12:03,171 Adam, jak się stąd zejdziemy? 746 01:12:03,171 --> 01:12:04,371 Dokąd? 747 01:12:04,371 --> 01:12:05,771 Nie wiem, ok? 748 01:12:08,971 --> 01:12:10,571 Bądź cicho, dobrze? 749 01:12:11,770 --> 01:12:13,270 Wszystko będzie dobrze, OK? 750 01:12:13,271 --> 01:12:14,771 Oni cię wysłuchają, Maggie, zamknij się. 751 01:12:14,771 --> 01:12:16,271 Zostaw mnie w spokoju. 752 01:12:17,571 --> 01:12:19,871 Maggie, nic nam nie będzie, ok? Pozostań nieruchomo. 753 01:12:19,871 --> 01:12:21,471 Jestem zmęczony. 754 01:12:24,171 --> 01:12:26,171 Maggie, na litość boską, idź posłuchaj nas. 755 01:12:32,171 --> 01:12:33,671 Co zrobimy Adamie? 756 01:12:33,681 --> 01:12:37,181 Nie możemy wrócić, nieważne Cokolwiek zrobię, nie wiem gdzie iść. 757 01:12:38,181 --> 01:12:40,181 Sprowadziłeś nas tutaj. 758 01:12:40,181 --> 01:12:42,181 Daj mi chwilę, dobrze? 759 01:12:42,181 --> 01:12:44,181 - Nie wiem. - Chodźmy tędy. 760 01:12:44,181 --> 01:12:47,181 Przyjechaliśmy tędy. 761 01:12:47,181 --> 01:12:50,181 Nie wiem, dokąd iść, wydaje się, że wszystko jest w porządku to samo, ok? 762 01:12:50,181 --> 01:12:53,181 - Daj mi chwilkę. - Nic nie będzie w porządku. 763 01:12:57,181 --> 01:12:59,581 - Maggie, wszystko w porządku. - Maggie, co robisz? 764 01:13:00,181 --> 01:13:04,281 - Maggie, poczekaj. - Wszystko w porządku, Maggie, wszystko w porządku. 765 01:13:17,481 --> 01:13:19,481 Jestem chory. 766 01:13:24,091 --> 01:13:25,491 Tędy. 767 01:13:27,491 --> 01:13:31,891 Nie ruszaj się, musimy iść, chodźmy. 768 01:13:49,491 --> 01:13:51,491 Nie strzelaj, potrzebujemy żywa dziewczyna. 769 01:13:55,491 --> 01:13:58,491 Lepiej skoczmy, dobrze? 770 01:14:00,091 --> 01:14:01,491 Nie mogę. 771 01:15:06,091 --> 01:15:07,491 Poczekaj chwilę. 772 01:15:09,491 --> 01:15:10,991 Co to jest? 773 01:15:10,991 --> 01:15:14,491 Nie wiem, zostań tutaj, zobaczę, czy Jest telefon czy coś. 774 01:15:14,491 --> 01:15:16,491 Adamie, nie, spójrz na to miejsce. 775 01:15:16,491 --> 01:15:18,491 Musimy zejść z drogi, chodź. 776 01:15:19,101 --> 01:15:20,501 Szybko. 777 01:15:32,501 --> 01:15:35,701 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 778 01:15:35,701 --> 01:15:37,201 Przychodzić. 779 01:16:10,701 --> 01:16:13,101 Podobno tu mieszkali. 780 01:16:13,101 --> 01:16:15,101 Przed zejściem do podziemia. 781 01:17:16,661 --> 01:17:18,311 Ktoś nadchodzi. 782 01:17:26,921 --> 01:17:28,421 Nie przebywać. 783 01:17:29,141 --> 01:17:30,671 Wszystko jest w porządku! 784 01:17:30,741 --> 01:17:32,251 Czy jesteś Ricksem? 785 01:17:33,131 --> 01:17:35,631 Czy to ty dzwoniłeś dziś rano? 786 01:17:37,801 --> 01:17:40,001 Tak, to ja dzwoniłem. 787 01:17:40,011 --> 01:17:42,011 Chcę, żebyś mi powiedział co się stało. 788 01:17:49,011 --> 01:17:50,611 Ostrożny! 789 01:18:06,011 --> 01:18:08,011 Zdobądź dziewczynę, idź, idź! 790 01:19:19,711 --> 01:19:21,211 Ratunku. 791 01:19:24,781 --> 01:19:26,301 Proszę. 792 01:19:27,321 --> 01:19:28,831 Ratunku! 793 01:20:25,621 --> 01:20:27,171 W ciężarówce było 2... 794 01:20:27,461 --> 01:20:30,461 Nie... były 3. 795 01:20:31,661 --> 01:20:33,461 Strzeliłem wszystkie 3. 796 01:20:33,461 --> 01:20:38,461 Panie Vincent..., odzyskaliśmy 2 ciała na drodze. 797 01:20:39,471 --> 01:20:41,471 Trzeciego nie znaleźliśmy. 798 01:22:04,701 --> 01:22:06,691 Uruchomić! 799 01:22:11,892 --> 01:22:18,192 Tłumaczenie: Rosilene/46